帰りの電車:

今日は秋葉原へ行って来ました。
朝10:30に出て正午に到着。
色々回って疲れました。

As soon as we step off of the train at Akihabara station, you can tell that you’re in a slightly different portion of Japan.
The billboards that fill the station are filled with anime and manga characters.

色々回りましたが確かに電気と2次元の街ですね。
漫画やアニメの販売に向けて五六階もあるところもあるんですね。

One interesting thing about the town streets was that instead of restaurant workers to draw people into the restaurants, there are maids on the streets asking you to visit the cafes they represent.
But it’s interesting to see that the service industry mostly uses the same methods to gain customers.

メイドカフェにも行きましたが言うほどとんでもなく変わったものでもなくとんでもなく良かったものでもなかったです。
まあ、面白かったのは面白かったですがちゃんとはまらないとうまく楽しめないと思います。
自分はそこら辺が欠けているというか冷めている感じなので・・・

I’m sure those who revel in the spirit of moe will appreciate such places and services more than me.
I think I’m too practical for this stuff.

電気物やアニメや漫画を買うにはもってこいなところみたいですね。
個人的には近くのbook-off とかで買ったほうが通行代や色々省けて面白いと思いますがね。

image