Going home from keiko:

That’s how I feel right now.
Just “neaargh”.
Don’t even want to think about what this feeling is.
I think you’ll get what I mean.

ただただぼーっとしたいのにいろいろなことがあってぼーっと出来ない状態。
今日は稽古、明日は山登り、その上暇な時さえ考えることがある。
疲れたけどまだ休めない・・・
あともうちょっとで一段落つくからそれまでの辛抱です。
なんだかか敬語で書くの面倒になってきた・・・
これからは書き方が気分次第で変わると思うのでご了承願います。

No profanity of course, just a less refined way of speaking (writing).
I think it’ll make for a better story that way anyway.
So it doesn’t feel like a you’re reading a text textbook when you read the Japanese sections.

image

充実した稽古で良かったです。
いろいろならっていろいろ直してもらって。
でも水曜日までバイオリンのレッスンが出来ないのが残念です。
月火両方共他の予約で埋まっていて次のレッスンは水曜日。

———-

Midnight:

It was a good day until a while ago.
Now things are broken.
I’m tired of this thing and I don’t think I’ll fix it again.
The amount of charity that can be given is finite.
The amount also decreases as more of that charity is wasted.

もういい、寝る。