昼休み:

Today, I recalled that I only have around 5 more months until I leave Japan and go back to school.
That doesn’t mean 5 more months until the sadness of leaving.
It means I have 5 more months to write a proposal for my project I need to do once I get back to university.

日本にいるのが楽しくないわけではない。
どちらかというとやることがありすぎて困っているところ。
故に帰ってからのプロジェクトのことが浮かんできた。
こっちでやっている仕事はもちろんこなすが日本にはまた来れる。
帰ってからのプロジェクトは初めて一気に片付けないと四ヶ月感ではいいものが作れないと思う。

———-

At home, ready to sleep:

色々なものが遅い気がします。
特にインターネットが。
秒速400メガ下りを広告に出していたのに時にはキロバイト単位でやってる気がします。
何かを調べたいときとかには特に面倒です。

Another thing that’s slow is my work computer.
A Core 2 with a gigabyte of RAM.
It crawls to a halt when I do my work running more than two home brewed programs at once.
(It’s either memory leaks or programs not playing in their respective memory space because it gets worse the longer I run them…)

まぁ、のんびり仕事をやれってことですかね?
たまに待っている間に寝そうになりますが頑張って仕事を進めます。

image

Went to a game center while I was with my cousins.
Game centers are everywhere in Japan.
I only remember one small one beside the movie theater in my home town.
And the machines pictures above are infernal machines that plot to take your money away with no reward whatsoever.
(I swear that one in the middle is taped to that balloon)
Any other game such as air hockey or music games (they apparently call them otoge 音ゲー) give you just about what you pay for.