仕事帰りの電車、久しぶりに一人:

After the morning meeting today the group manager called me over to tell me that I was being transferred.
Within the group.
So, not really being transferred.
Still, transferred.

現在取り掛かっているプロジェクトの優先度が落ちたのと転勤先(同じ建物とフロアと島の中で仕事が変わってもそう言っていいのか?)が一人でかなり大掛かりなプロジェクトを抱えているのが理由らしいです。
時間があれば前の分も続けていいらしので仕事がもらえるところが増えただけで大して現状は変わっていないと思います。

Putting that aside for now, let’s move on to what next week is about.
The company has a holiday starting tomorrow.
A holiday going until next weekend.
A nine day holiday in which a couple of interns, a friend from the dorm, and I will be going around western Japan.
All around western Japan.

明日の昼から新幹線で博多へ行って数日後は広島。
その次は岡山の方に行ってから四国へ入ります。
終いに大阪よってから日曜日に帰る予定。
まあ、楽しい旅になりそうです。

image

My saviors at work.
Hot water and cough drops seem to work decently well to keep the coughing and hacking down to a minimum.