Sitting at a tea house at Kurashiki:

image

岡山行きの電車:

A town with many local hand crafts is what Kurashiki seemed to be to me.
Wood crafted plates and cutlery, baked pottery, glass ware, dyed cloth, igusa mats, and music boxes.
Pretty as everything was, my relative immaterialism prevents me from buying any.
And there aren’t enough people I need to give gifts to to justify buying one…

image

それ以外に倉敷の美観地区はきれいでした。
中央通りには川沿いに小店がいっぱい並んでいて回るのが楽しかった。
今回で気づいたことだが一人で買い物をする方ではないものの他人の買い物に付き合うのが楽しい自分。
特に自分も興味を持てるものなら。
金を使わず買い物の気分を味わえるし。

image

———-

Sitting in a business hotel near Okayama station:

ギリギリセーフな岡山観光。
岡山城が閉まるのが五時。
岡山城についたのが五時。
そこから三十分ほど見て岡山後楽園へよってから晩ご飯へ。

image

Okayama castle was a little smaller than Osaka castle but was still quite impressive.
Also, since we went later in the day, almost near closing, there were fewer people and it made it much easier to see the museum items.
The outside was very pretty as well.

image

後楽園は広いといえば広くそうでもないといえばそうでもない庭園でした。
綺麗な草原がいっぱい広がって散歩にはちょうどいいと思えたが一人で見たいと思った。
誰もいない中静かな庭園を一人朝方から夜まで。
昔庭園を持っていた人はそうしたのでしょうね。

image

After visiting the gardens we decided to go find good food.
And find good food we did.

image

海の幸満載。
後ろの方にいた魚はまだ動いていてびっくりしました。
魚を食べた後に揚げたり味噌汁にしたりかなり贅沢なものを食べた気分でした。

image

This sake was really good with a nice full flavor.
An alcohol that doesn’t just taste of alcohol.
Fruity, I think that’s what you’d call it?