Sleepy… So much stuff going on…:

しばらく書いてなかったな。
色々忙しくって時間があったら誰かと一緒に時間を過ごして何も書く時間がない。
まあ、時間は作ればいいことの話なんだが疲れて面倒だ。
今でさえ新宿行きの電車の中で尻を暖めながら眠くなりながら書いている。

So, first we’ll back track one week to last Saturday and go from there.
First, a general overview:
Fighting and alcohol followed by a date followed by eating and alcohol followed by more eating and alcohol followed by music followed by dying and finishing off with more food and alcohol.

今週だけで三回飲んだり食ったりしました。
今日もまたします。
今日は中野の道場の忘年会・納会なので。
で、明日は朝方から松本へ行く予定です。
雪とか見れたらいいな。
また鍋食べたいな。

More detail on this week:
Saturday-martial arts and bounenkai
Sunday-a date to see the Enoshima illuminations
Monday-dinner party at an AYCE&D (all you can eat and drink) with the other interns
Tuesday-farewell party and bounenkai with work group
Wednesday-violin lesson (Goin’ home)
Thursday-shopping for pens
Friday-dinner party with robot competition members

出国の準備としては転出届を出すなりレポートを書くなり色々と。
そういえば年末には西の方に行く予定を建てないとですね。
この前バスを予約しようとしたら全部埋まってたから新幹線かな?
また金が飛んでいく・・・
では、眠いのでしばらく寝ます。
新宿つくまでは。
そうして到着したら中野に行って日本での最後の稽古そして日本での最後の演武になります。
現在の演目は鎖鎌。
よし、おやすみ。

image