Getting around to noon, everybody else has gone back to sleep:

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
初めて日本で新年を迎えましたが色々と年末行事があるもんですね。
掃除からおせちの用意とか飾り付けとか。
バタバタしながらも時間が過ぎていきました。
年が変わる数分前に外に出てみれば除夜の鐘がなっていました。
「ゴーン・・・ゴーン・・・ゴーン・・・」

image

Cleaning up the storage room

I fell asleep soon after.
Couldn’t be bothered to see the first sunrise of the year but the morning was nice.
Woke up naturally and heard grandfather clapping to the shrine in his room.
Ate some osechi (new years food) and drank some sake.
Oh, drank some yesterday too.

image

image

The food

image

今はだらだらとテレビを見ています。
12時過ぎにはお宮参り行くって言ってましたが誰も起きてくる気配がない・・・。
まぁ、のんびり過ごしましょうや。