サンフランシスコ空港で飛行機待ち、かれこれ九時間・・・:

Almost in Vancouver.
About 2 hours away by plane.
And then another hour by public transit until I get to my home for the next few months.
And the plane’s been delayed 70 minutes.
Looks like I’ll get to my place early tomorrow morning…

空港行く途中の電車で眠り飛行機に乗ってまた寝てサンフランシスコ税関を通ってやっと目が覚めた感じです。
機内食が来たときは五分ほど食べ物を見つめてから食べ物を食べる気が起きてきました。
食べた直後また寝ました。
おかげさまで時差ボケがほとんどない感じになると思います。

image

Leaving Narita airport

It was dark when I felt Narita and it looks like it will be dark when I leave San Francisco.
It’s not too bad sitting here at the airport.
They have WiFi and there’s food somewhere (haven’t gone to eat, too lazy and now I feel it’s too close to flight time).
It’s a pain dragging around carry on luggage though…

ウロウロして自分の搭乗口を探していたら知らないおばちゃんに話しかけられました。
おばちゃん、実は東コネチカット大学の教授でした。
哲学の教授らしいのですが物理に興味があるらしいです。
いつか大学を出たら連絡してゲスト講師として物理の話をしてねと言われ名刺を渡されました。
いつかそれだけの事を出来るようになりたいものですな。
自分の未来に期待しようか。

image

Waiting at San Francisco airport waiting for the connecting flight

But before I get to that far in the future, I need to figure out my next month.
The money I sent over from Japan needs more than a week before it comes through.
I sent it on the 30th of December.
My tuition is due on the 7th of January.
I also need to pay my first month’s rent and damage deposit.
My Canadian bank account has nowhere near enough money to do both.
Well, I’m going to have to do some running to get things to work.
Hopefully things turn out OK…

ちょっと逆戻りしますが日本を離れることについてです。
別にやり残しがあるとか何とかとは大してありませんでした。
ただ「時間が進んでるな」ということと「また来たいな」と「また会いたいな」という気持ちでした。
あと「もうちょっと戻ってからのことを考えときゃよかった」ということですかね?
さてさて明日になったら忙しくなるぞ。
全部うまく行けばいいけどな。