何度も言う気がするけど、なんで一日24時間しかないんかな:

The day seems to go by so quickly now that I’m back in school.
Running from one place to another for 50 minute lectures.
Pausing for an hour or two break where I talk to people.
They do homework while I sit around because I didn’t come prepared.
No textbook, no paper, just empty folders and a pencil.
I’ll be better tomorrow…

まだ時差ボケなのかダラッとしている。
やっとパソコンが治ったが(治ったというより書き換えた)今度はファイルを動かしたりアップデートで時間がかかりそう。
まぁ、明日には終わるでしょう。
他にまだ全部片付いていないがなんとなく一安心。
以前友達に「部屋は殺風景なのにパソコン周辺だけからすごい愛を感じる」と言われたことがある。
仕事場と商売道具はは大切にしないとね。

image

Finally mostly together

Still need to get textbooks (among other things) sorted out…
Some of my class changes go from one end of campus to the other so I need a bike.
There was one other thing I thought I needed to do but now I can’t remember…
I’m sure it’ll crop up somewhere if it’s important enough.

今日の良いこと:
−一日が早く過ぎた(これはいいことなのか?)
−郵便物を整理していたら約1万円分の小切手が出てきた
−自分がどれだけ準備できていないかわかった
−彼女と電話ができた、ほんの10分ほどだったけど声が聞けて嬉しかった
以上。
今日はもう寝ます、明日は早いので。

Oh, didn’t go to training today but showed up around starting time to give a DVD that I was asked to bring.
I’ll start going Wednesday.
This should be sorted out and some homework should be done.
Already a few assignments.
Strange to think there are only 12 weeks to learn everything and then there’s the final exam.
Seems so short, yet so long…