雨ばっかりだな〜:

Met with our project sponsors for the self folding origami product project today.
Finally found out why our contract was so incomplete in his replies to us.
It’s because he isn’t directly working on the project and is in a largely supervisory role.
In regards to this project he is, essentially,  management.
The one who should have been our main contact is the graduate student actually working on the project.
Too bad we found this out now…

届いていない買い物はいくつか(全部)あったけどそれらをしなくてもできることはいくらかありそうなのでそれほどの問題点でもありません。
やることは逆に増えました。
我々のプロポーザルとは別にスポンサーさんのやってほしいことがあるらしいのです。
だったらプロポーザルに組み込もうとなぜ何も言ってこない・・・?

We will have to see if we can work both management’s wants and what we said we would to in together so that things work out nicely for us and this project.
Thinking about it now, we might need to do some chemistry in this project as well…
I suppose we could do some chemistry, though neither of us are chemists.
It’s OK, we’re both physicists and chemistry is just applied physics anyway, right? (I’m sorry to any chemists out there that might be offended)

image

It's OK, I'm a mathematician too. (http://xkcd.com/435/)